I'd call it a redesign with tons of (new) content.
Sure, a lot is changing but calling it an entirely "new game" feels a bit like lying to people since a lot of things will stay the same after all.
But what's wrong with calling it the way SE called it so far? A new "version" of it?