確かにオートアタック導入する前に修正すべき大きな問題がありますね

１．バトルデザイン（松井さんorバランス取る人）
・Ｌｖ.ｘのキャラがモンスターｙにｚの方角から攻撃をした場合、攻撃が当たるかどうか、ダメージはいくつになるのか？等のルール
・各モンスターがどんな「挙動」をするのか？
・ユーザーはどんな「行動」が可能なのか？
・その「挙動」と「行動」の組み合わせでどんな戦闘が繰り広げられるのか？

２．サーバーのプログラム
・クライアントからの攻撃等の「行動」を受けとりバトルデザインの通りに計算し「結果」を出す
・モンスターの「行動」もここで算出される（ヘイト等）
・各ユーザーに「結果」を送信（ＨＰ減ったりエフェクト出したり）

３．クライアントのプログラム
・ユーザーからの「行動」を受けてそれをサーバーに送信
・サーバーから「結果」の情報を元に画面に表示する

現状だと２，３とその間の通信がダメすぎです。オートアタック導入すれば全て解決とはいかないと思いますね。（通信データ量が減って多少はラグが改善されるでしょうが）
いくらエース級の松井さんがすばらしいバトルデザインを考えてもそれを２、３がダメな為にいまいちな結果（１１より劣る）になってしまうのが目にみえます。
２，３に関するエース級の人材って投入するって話ありましたっけ？１１で実績ある人とか。（それ以前にだれがやってるか名前でてましたか？）
その改善後じゃないと松井さんの無駄遣いです。それまでは松井さんを１１に帰すべき。