Translations (JP to English)

[Reinheart]

Auto Translator Issues...

• Section named 'Location' should be named 'Positions'
• Each subsection is limited to 50 items (like places, etc) with the exception of inventory items. Once full no more terms can be added to that section. (This is why sometimes some terms like Gridiana show up and other times they don't).
• Doesn't properly handle terms with spaces when used as part of a command (see videos). And using the auto-translator right after a quote (") doesn't work since the quote (") is included when looking for a match (doh!)

Youtube Demonstration I made of the last issue.

I also know these issues but you probably want to make a new thread for this issue since this is thread for me translating rep/sec posts posted on the forums (*´∀｀*)

**EDIT
Sorry I posted above right after I woke up from my phone.. anyways after watching your video the problem with doing the /equip command with auto is that on JP locale you don't need the quotation marks so it works fine on the JP locale mode but in other languages it wont probably work. You can try putting the quotation mark before typing the body part also imo.

(/equip) "
(/equip) "(Waist)" ________

But yeah in general the auto translate needs a lot of improvement... same problem with FFXI