lore-friendly transitioning methods

[Dikatis]

You’re clean looking into something that clearly that doesn’t exist. Do you have any proof yoshi intended to have everything you said, is?

Sure.

The most blatant example is while unlocking the Wanderer's Palace (Hard). The two treasure hunters you ran into in the original dungeon are a male Miqo'te and Hyur with this to share:

Steadfast Companion: We...we had grown rather fond of the tonberries while living amongst them. They have good hearts, no matter how odd their appearance. None of that should matter anyway. This fellow is Hyuran and I am Miqo'te; are we lesser a couple for our difference? I should think not!
Blundering Treasure Hunter: Well said, love! But much as we'd like to give the Silverscales the boot ourselves, we can't stand up to a cartload of Mamool Ja. So please, say ye'll do it in our place! The Wanderer's Palace is the only 'ome the tonberries 'ave got!

This is so blatantly and comfortably gay that it's impossible to deny, with any struggle in their relationship being from the stigma of interracial marriage.

Over by Camp Drybone, there's a male Lalafell who fantasizes in his sleep of being in Nanamo's place and ordering the very manly Raubahn to take him into his arms.

In "The Perfect Woman", a man falls in love with a female character on stage, only to learn that the actor is a man. This does not diminish his attraction:

Ijin Merchant: No... No, that simply cannot be. That is impossible. And yet... That voice. That neck. Those contours.
Agile Actor: As a man grown you should know─every man knows far more of the female form than any woman. That is how I am able to portray the woman of every man's dreams. And so you know the truth. What, then, of your fantasies now? Shattered, are they?
Ijin Merchant: No... No, they are far from shattered. I feel stronger towards you now than ever! I regret that I must soon depart Kugane, but my business will bring me here again soon. And when it does, I will come and see you at every show!
Agile Actor: Then on such evenings I will be sure I am at my most beautiful for you.
Ijin Merchant: This city is truly a marvel, is it not? The culture here is far more rich and complex than any other I've seen or known. I will be back, again and again, and again and again! Thank you, adventurer. You have given me a great gift this day.

We also have Ser Haurchefant, who is blatantly attracted to WoL regardless of gender because his type is "brawny, brave adventurers" and outright wants to take them as "his steed" during Heavensturn. The Japanese script even has him invite them into his bed. Again, regardless of gender.

Ascians can inhabit male or female bodies. The Eden raids establish that Mitron and Loghrif were deeply in love since before the Sundering. "Days Gone By, Days Yet to Come" explicitly establishes them as a pair of women and they remained in love even after Mitron reincarnated as a man.

Hythlodaeus's feet carried him up the gentle rise leading to the institution's grand doors, past which he spied two women he recognized, their cheerful banter a familiar duet.

"Mitron, Loghrif. A pleasure as always. I gather the meeting is concluded?"

"Well met, Hythlodaeus. It ended but a moment ago, yes," replied Mitron, before flashing a knowing smile. "I believe they're both still inside."

And there are many, many more examples.

Non-heteronormativity is everywhere in FF14. It's just subtle enough to not ruffle Chinese censors.