This is the sometimes annoying difference between "Localisation" and "Translation", though I do argue that where the Japanese use English words, like "Main Terminal" there is absolutely NO reason to change it in English to "Meso Terminal".