There are some romanization standards in the Japanese language. "ti" is usually spelled as "chi", so both versions appear on the list. Considering there are in-game words like Tintinnabule, the French version of Liturgy of the Bell, I think this restriction is excessive.