The reason it is forbidden is that the list of forbidden words is shared across all client languages. Since that word is an NSFW word in Japanese, it is likewise prohibited in the English version.