I like your combo idea. Some people might think of it as making fights more faceroll, but melee need a way to overcome the battle with the server in its current state.
What they could do is just make combos continue to chain regardless of where you hit so you can chain together the weapon skills, but if you do it from the correct direction then you get the bonus that's currently associated with them.