OP, aside from XI you might also want to try Dragon Quest X. There's a good free trial that you can play with translation software and a Japanese VPN, details on the Ethene Wiki. It has methodical, almost turn-based combat, very unique feeling jobs (vocations) and a lot of charming DQ flavour.