Localization talk?! Oh heck yeah.

Here's a great read on that.

https://leakedexperience.xyz/translation-crit/