Honestly, the quick fix for this would be increasing the phys ranged party composition slot damage buff to something more meaningful like 5% instead of the 1% the others get.

This way, phys ranged becomes a 'faux-role' in the party composition, making harder for people to ignore them.