If you want challenging bosses to fight in the outdoors and you actually get to use your mounts and chocobo companions, then the solution is to make like Treasure Maps/FF11 where the party goes to the hunt location, use an item to spawn the monster, and only the players in the party that spawned the monster can hit the mob. There you go. Hard bosses for small groups set out in the open world.