After a cursory glance at some male races in the character creator I am under the impression that there is an even bigger divide between the two sexes in terms of character customization than there already was pre-DT.
I will elaborate here and use the default midlanders specifically with certain features slightly altered (no lip color and no facial features enabled), but more opinions and showcases are always welcome to support or disprove my opinion. Just please be polite.
Pre-DT:

Post-DT:

Here's what I'm noticing:
1. female middie has bigger eyelashes, male middie has had an eyelash reduction
2. female has a more pronounced lip shine (and is cursed with lipstick), albeit it's not clearly visible in the screenshot, male lips look very dry
3. female skin looks smoother, male skin looks more rough than before
4. female seems to have thinner eyebrows, male has thicker eyebrows
5. female eyes seem bigger with bigger pupils and irises
I want to add that I am not particularly against having more options which fit traditional gender norms and/or are considered conventionally attractive, but I do disagree with them overhauling pre-existing options. I've had my depressed au ra girl turn into a k-pop idol, my midlander hyur looks 10 years younger and depressed, and my moon kitty has had her eyebrows trimmed and shaped. It's been hard to look at. I want my girls back.
Please look forward to the body update in 8.0 where male characters will have an enhanced muscle tone slider which starts at absolutely jacked. We will also remove the muscle tone slider from female characters entirely and replace it with a butt slider. Oh and all female characters will have their bust size set to 100 by default.
Edit:
I feel as if this is my most "controversial" comment on the forums so far, but logging in lately has genuinely felt like we've gone from Dark Souls to Code Vein. I don't play Code Vein. I really am happy for those who are either indifferent or satisfied with the changes, but I wish the rest didn't have to suffer for it. I can only be angry that the countless hours I've poured into this game, not just playing but creatively as well, are currently for naught and that my journey will end if there is no compromise from the devs and I don't consider another avenue for a solution.