Translations (JP to English)

[HiirNoivl]

And that is an actual eyeball on the desk. It's where the Evil Eyes get their sound effect.

[Keftenk]

Are those Q-Tips next to the eyeball?

[Biggs]

If you walk out the airship landing right after you go in after paying they will give you free pass to get in next time but if you DC say right before airship comes or DC because of the animation (like ppl DC when entering raids) you wait for the next airship and notice the airship just leaves letting you ride, both my wife and I had this and some posted in there also so pretty sure this issue happening to some. Too bad they don't have /slap emote to slap the NPC 100 times to give back 5000 gil... lol

I have had the same exact issue on several occasions. If i DC after buying a ticket, I have to buy a new one when I load back in or the ships just keep coming and going without me getting on.

[Reinheart]

こんばんは。
Good evening,

パッチ1.22公開に先駆け、サウンドチーム祖堅によるパッチ1.22のBGMダイジェストをお届けします！
今回はなんと祖堅の〇〇ウタが入ってるとかなんとか…。
Soken from the sound team will deliver BGM preview for upcoming 1.22!
This time it seems to have Soken's humming....

FFXIV パッチ1.22 BGM+〇〇ウタ、ダイジェスト　先行公開！
FFXIV Patch 1.22 BGM + humming early preview!
http://sqex.to/dum

ぜひご試聴ください！
Please listen to it!

Just click on the link scroll down and hit the play button as usual.
LOL... he really included the humming which ppl on twitter were pushing him to do... lol

[Reinheart]

http://goo.gl/UYl7z - Minor post Triairy replying to Marino regarding the MP materia where Marino said one day the players MP suddenly changed from update but nothing was changed on the MP materia's where Triairy says it was already mentioned in 1.20 patch note that the MP materia already reflects the correct amount and will not be changed.

[Reinheart]

This one is update to the straw hat devs promised in 1.22

こんばんは。
Good evening,

LV48の麦わら帽子はまだでしょうか・・・？
When is the Lv48 straw hat coming out...?

楽しみにされていた方、本当にごめんなさい。
パッチ1.22での実装が見送りとなってしまいました。
For those looking forward to this, I'm really sorry.
It was decided that it will not be released in 1.22

麦わら帽子ではないのですが、お詫びとして、
パッチ1.22で実装される新しい帽子の画像を入手してきましたので、こっそりと公開しちゃいます。
It's not straw hat but as an apology,
I was able to obtain image of a new hat that will be included in 1.22 so going to show it

[Felis]

Nice hat for fisher ^^

[Reinheart]

Nice hat for fisher ^^

Will match nicely with naked body + subligar also!

EDIT:

Now that I think of it... if you do the gear setup right you can probably get close to

[Davorok]

Will match nicely with naked body + subligar also!

Isn't that Ted Nugent's hat?

[Rydin]

Isn't that Ted Nugent's hat?

In English, that hat will heretoforth be known as THE NUGE!!!!!