Her insecure behavior is very Japanese. It feels as though its polite to act humble and insecure rather than confident, and the Western Audience does not appreciate that attitude while it seems there is no problem with Wuk Lamat's behavior on the JP side. I checked to see if anyone had said anything on the JP side but there wasn't.

Even above Wuk Lamat's behavior the thing I hate the most about her in the story is the fact that she is the main character instead of me, the player.