Do people struggle to read intentional hyperbole that much

I don’t need to be told that “maintenance mode” means “they aren’t putting enough new features into the game or they aren’t reinventing the wheel” and that “obsession with graphics” means they are putting it above gameplay

Is this like a regional difference thing, I used to notice it annoyed renthras when he was still on the forums, intentional hyperbole is totally normal as a speech pattern where I’m from