I dont think that the issue is the amount of buttons in your rotation, it’s how each button works

WoW has classes with 5-10 core rotation buttons, and they feel much more fun than FF14’s 30 buttons rotation