I posted a thread about this issue on the Japanese forums, with the intent of bringing developer attention to the issue, I suggest others reply to that thread and this one with photo examples of this issue to help bring further attention to it.

https://forum.square-enix.com/ffxiv/...95%8F%E9%A1%8C