I don't think the character creator is capable of dividing hairstyles by subrace, so instead we get horns that don't quite match either clan but could ostensibly belong to both of them. Small indie company, please understand, et cetera et cetera. I've never liked it myself but you can't fault the graphical update here. We probably won't see this change until character creation is overhauled (and even then, we still might not get it).