You can still have those same things in FFXIV. Group rushes but that one first timer wants to read all the little diary pages in the dungeon. Who is in the right?
The whole "one person wants X but another one wants Y" is inherent to every multiplayer scenario. We could get together and play a physical game and one player might insist on reading the lore texts or maybe someone pushes the others to play faster. This is also in FFXIV. It's also in the MSQ if a group tries to play together and rejoins for dungeons. So that problem exists nonetheless. You could make the cutscenes only skip for the person who skipped it or only if all players of the group pressed skip. Easy to implement.
It already has been. Thats one reason Trusts have been implemented. So players can go at their own pace and not be forced to run at 1000 mph.