Why even have an overworld?
Just have the cities and dungeons you choose from a menu and a little area to fight enemies around your level/complete quests.