The biggest sin is the cutscene they changed in Haurchefant's debut.

If you play the game in Japanese VO, it plays the Japanese version of that cutscene but if you play it in the English VO it plays that boring English version, they changed his personality entirely in the English version because he would seem too "Creepy" for the western audience if they kept his Japanese version.