I feel the same way, I thought Estinien and Zero would have opened up to eachother in a way they wouldn’t with any other npcs or even us.
I don’t know why they push Yshtola so much in game, the only thing I can imagine is because she might be popular in the Japanese community since they even made an overpriced doll of her instead of any others.