そもそも、高難易度コンテンツにDPSメーターが実装された程度でプレイヤー人口減ります？
零式以外にやることないなら別ですが

IDから何から実装したらまずいでしょうけれど、運営が高難易度と謳い、時間制限、実質DPS足切り設けてるコンテンツです
表示されて然るべきでは？
固定や身内なら、助け合いもあるでしょうが、野良では互いに不幸ですよね
BL入れられて終わりですよ
3滅解散などで対処することも理解できますが、また募集待ちからやれるほど時間に余裕はありません

練習に入れなくなることってあり得ますか？
個人的な意見ですが、練習中の方がDPSメーター欲しいです
練習段階って、ギミック処理しながらスキル回しとバフ軽減回し最適化をする段階ですよね
DPSを見ないで、どうやってクリ目に行くかどうか判断しますか？

DPSメーター選択制にもメリットはあります
PSユーザーでも見られます

表示内容選択制はどうですか？
❶自分とPT全体のDPSを表示可
❷PTメンバー全員のDPSを可視化

運営が高難易度と謳うコンテンツについては、メーター実装は妥当だと思います