This is more an observation than a complaint or criticism, but I feel like your stated complaints are actually fairly minor things. Borderline nitpicks, in some places. That's totally fair, sometimes that genuinely is the stuff that bothers people--I stopped watching some TV shows not because of any one great issue but because of a dozen smaller ones. That's fine, and it's not like Shadowbringers is a government-mandated Favorite Thing. There's plenty of people who dislike Shadowbringers, they just didn't usually stick around or talk too prominently after Shadowbringers because ShB was, for better or worse, very loud in its themes and discussion. ShB at the time wasn't something you could just dislike and move on from if you wanted to stay with the game, Shadowbringers Talk was inescapable.

Although it does make me wonder, do you dislike it not because of those minor issues, or because of an indistinct something greater which was harder to say but put you in a mood to dislike smaller stuff that you can actually explain. Were there parts of Shadowbringers you liked, even minor things?

I'm going to disagree with the two above me and say that you won't by default hate Endwalker. Sure, you might, everyone has their own tastes and I only have a very narrow perspective of yours. But the strength of Endwalker is that, as a sendoff to the game as it's stood thus far, it's kind of a mix of everything that's come before it, and so if you've liked something that's come before it then it's going to be catered to in some way. I wasn't the world's biggest fan of Shadowbringers, especially not the parts a lot of other people adore, but I loved Endwalker because it opened with a lot of notes that I liked from Stormblood, Heavensward, and even ARR.