Basically, the glamour item (the one you want the appearance of) cannot be of a higher item level than what you have equipped.

So if you have a ilvl90 chestpiece and you try to glamour a ilvl120 chestpiece over it, even if they are both level 50, you can't because the game is telling you to equip the higher ilvl item.