
Originally Posted by
kaynide
While I don't think it was the main reason, I am inclined to believe the naming was to be more evocative of where it is, and because there's more meme potential.
(Spoiler about final zone)
As the zone is trying to be essentially "The end of the universe", and there is a literal Douglas Adams' Restaurant at the End of the Universe, amongst other things. Ultima Thule really just meaning "the extreme limit of travel and discovery."
That said, there really was no reason it couldn't just be named "Terminus", since that has lots of potential with memes etc as well via Dr. Who. Both are equally Latin and similar in meaning. Lost opportunity I guess?
While they didn’t
name the final zone “Terminus”, “Ultima Thule” itself means a place “beyond the borders of the known world”; so, in a way, it’s fitting without constantly reusing the same word. Since “terminus” has been in use since the Amarout dungeon in ShB, I’m kind of glad they didn’t just reuse it here, and opted for a name of similar meaning.