More than half of the population was "hibernating" as they ran out of content a long time ago. Then WoW went boom and population increased to the level of Shadowbringers launch. Now Endwalker launches with the servers already near maximum and they have to deal with the hibernating people returning. Its the perfect storm as they have to wait at least 10 months or more to get new servers to expand the DCs.