The EULA specifically mentions changes gameplay, and that is what voice chat does, it drastically changes the gameplay. For example, back in DAoC You could really see the difference in battles and even PvE between those using the brand new (at the time) teamspeak and those not. It does change it. Like I said, its so common now we just take it for granted now and don't think about what it actually does on the game side.