If it was already taken, the error message would have said "This name is not available" NOT "That character name cannot be used."

I know because I have received "This name is not available" when I tried to create Princess Celestia.