Something being hinted at in a quest does not equal it being acceptable for players to partake of it themselves, though.

There's plenty of quests with swearing involved and yet people can and do earn a ban for saying naughty words in public chat channels.