書くとしたら、こんな感じでしょうか。

・本商品は、これからファイナルファンタジーXIVを新規で始める方、またはフリートライアルでプレイされている方向けの商品です。
・既に「漆黒のヴィランズ」の権利を所有されている方は、本商品をご利用になれません。
・「漆黒のヴィランズ」の権利を所有されていない方で、「紅蓮のリベレーター」までの権利を所有されている方は本商品を利用できますが、
重複した権利はアカウントに反映されません。

といったところでしょうか。
（紅蓮までの所有であれば利用できるとの情報はツイッターでみかけただけなので、真偽は分かりません）