The thing is you can't actually report the party finders when the GMs are unable to take evidence from outside of the game.
The sellers know they can't be punished if all of the incriminating details are going to be mentioned on Discord, and while the GMs have made questionable exceptions for easily accessible outside evidence like tweets and twitch clips, I doubt they'll log into Discord specifically just to contact a suspicious individual.