身近に集合体恐怖症の人が居るので心中はお察しします。
が、デザインを変えるという方向への舵切りには疑問が浮かびます。
今はサイトで比較的大きくジョブアイコンが出ており、視認性が高く視覚から入る恐怖も大きいと思いますが、ゲーム内やロドスト等で確認できるジョブアイコンはかなり(個人の環境に寄りますが)小さい物かと思います。
スレ主さんはそれでもダメという方かもしれませんが、であれば「PTリスト等ゲーム内でよく目にする場所でのジョブアイコンの表示方法」に選択肢を持たせて貰えた方が今後も増えるであろうジョブのアイコンデザインの幅も狭まらず良いのでは？と思いました。
例えばアイコンをジョブ名のイニシャル表示にするとか……
例）
ナイト・・・・・・Pr
暗黒・・・・・・・Da
白・・・・・・・・Wh
賢者・・・・・・・Sa
大丈夫な人は今まで通りのジョブアイコン表示で良いですし、ダメな方は表示を変えて、と、選択式にして貰えたらいいかなと思いました。
すべての物事に配慮したデザインをし続けるのは現実的ではないと感じます。