Those seem more like fan theories to me to explain game mechanics. Maybe in an interview they've off hand mentioned something but so far as I know, nothing in the game. And given we can see aoe markers when 'role playing' as npcs without the echo, and some aoe effects don't have ground markers but you're supposed toa void them by recognizing other patterns like boss animations etc, I don't think it's an actual lore thing.