That would be a lot of time, money and man power reworking an already messy code for such a small group. Contrary to popular belief even in the lgbtq community this isn't really as big of a thing as some would have you believe and is just as exhausting sometimes as it is to those not within the community. Its just a very small, usually very young, group that really makes a fuss about pronouns or gendered language. And while it is not a big deal for a new game that could possibly incorporate it into the code a lot easier, not everything can be altered, after the fact, for the handful of ppl whose entire identity revolves around how they are addressed.

If they would want to add it as an option, I would have no issues. But it is way to potentially big and we would most definitely lose content over it, which imo is way more important.