Quote Originally Posted by wereotter View Post
If they managed to make it so that if you had the coffer or the items in any of your inventories that you couldn't get one again, that would have solved a lot of the problems.
I'm not entirely sure the game is set up to check that.
Otherwise I wouldn't be able to stuff unique items into my saddlebag or inventory in order to pick up another copy.

And no way are they rewriting and testing all the necessary code just for these coffers.