I think that part of the problem is that the English forums have had by far the least active community team in the past year, especially post-Covid. I'm not even convinced that bug reports are getting through, while you at least see acknowledgement of bug feedback and localization mistakes if you look through the German and French Dev Trackers. You can always blame the language barrier, but if your community support isn't even bothering to feedback the information to the team, you can't even blame the devs for being out of touch. I'm not sure how the problem can be fixed, when we don't even have a voice to begin with.