Chat Text Bubbles over Player Characters?

[Iscah]

You mean the one I also replied to? where they talk about more icons for your permanently placed name tag and what can be drawn on it? Which has nothing to do with Chat Bubbles popping as that is already a thing happening on NPCs?

It does have something to do with chat bubbles because they are likewise, as was highlighted in the quote, "a 2D interface element displayed based on a character’s 3D coordinates, which is more resource-intensive than it may seem".

It happens sparingly on NPCs in pre-programmed situations, and they've allowed for whatever system resources that needs, but that doesn't automatically mean they can let it work freely for players as well.