Pronouns?

[Mavrias]

You're still missing the voice acting problem.

It's not quite as easy to hire voice actors to go back and record every piece of gendered dialogue for a third or further option.

I'm still trying to remember the last time I saw a voice acted cutscene where anyone referred to my character as anything other than "my friend" or "warrior of light" or something similar. I can't recall hearing "she" or "her." I've seen it in text obviously, but never said out loud.