To promote even player distribution. Something that would not happen if they used the OLD server names because the names themselves have become synonymous with how active that server is. You think anyone is going to join Saronia over Gysahl?

However, if they used NEW server names much of this problem would dissipate. The added bonus is that it'd be far easier to coordinate.