Quote Originally Posted by wereotter View Post
Dark Knight questline spoilers reply:
So might be interpretation of the quest, but the Warrior of Light never actually raises Fray from the dead to train him. The Temple Knights accuse him of talking to a corpse in the 30-50 quests, implying more that the warrior of light kind of went a little crazy and as carrying around Fray's dead body and thinking it was training him/her. Or at least that's how I always understood what was going on in the quests.
That was the product of the English localization significantly rewriting the text in the level 50 quest. I really don't get the reason why, save for perhaps that the translator was a big fan of Fight Club.

https://haillenarte.tumblr.com/post/...quests-part-ii


It is actually pretty crazy how different the Japanese text is to the English text. But yes, the corpse-possession is explicit in the Japanese text, whereas the English text tries very hard to push the idea that Fray isn't actually real and the WoL is having a psychotic breakdown. From what I recall, the English text mostly stops pushing that angle after this. Nobody pretends "Myste" doesn't exist, and Sidurgu reacts to "Fray" in the level 70 quest just fine.