第57回プロデューサーレターLIVEにて、外部ツールについて吉田Pが言及しておりますので、そちらをご覧ください。

第57回FFXIVプロデューサーレターLIVE
https://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/414395

抜粋をすると、

>そういった定義の曖昧さを踏まえたうえで、開発・運営チームは一貫して「外部ツールは使用しないでください」というスタンスをとっています。

この一文で貴方の質問に対する、全ての答えになっているかと思います。