I'm actually beginning to think that NMs have their own individual enmit calculations. For example, got pine cone bombed by a tree while fighting the monkey NM at Turning Leaf right at beginning of the fight, was raised when the NM had less than 10% health, comboed once and had red flashing hate. No one else had died during fight, so their hate levels should have been way out of reach.