Translations (JP to English)

[Reinheart]

Some Q/A regarding mounts

こんばんは。
Good evening,

いただいたマウントに関するご質問にお答えします！
Going to answer some of the questions asked about the mount

1.チョコボの装飾品は軍票交換になるのか、それともクラフターが作れる物もあるのでしょうか？
For Chocobo accessories, are they obtained through company seals or are there some crafters can make?

チョコボの装甲は軍票での公開になります。
製作にて作成することはできません。
For Chocobo armor it will be through company seals.
You cannot craft them.

2.装飾品は着色が出来るのでしょうか？
Can the equipment be dyed?

着色することはできません。
You cannot dye them

3.装飾を付ける事のメリットはありますか？例えば、殴られてもレイムになり難いとか。
Is there some kind of merit for equipping the accessories? like even if you get hit it gets harder to become maim (? dunno English version name one where Chocobo slows down)

メリットは現時点ではありません。
新生でチョコボと一緒に戦うことができるようになった時は、
装甲にパラメータが付与される予定です。
Currently there are no merit.
With 2.0 when you're able to fight together with the Chocobo we are planning to add parameters to the armor.

新生になったときに、それまでに実装された装甲にパラメーターが付与されるのか、
新生から実装された新たな装甲にだけパラメーターが付与されるのかは、現状未定です。
We currently don't know yet if the armors released now will have parameters once it becomes 2.0 or if only those armors in 2.0 will have parameters.

4.グーブゥーにも装飾品を実装する予定はありますか？
Can Gobbue also wear accessories?

今のところ、予定はありません。
Currently, there are no plans for this

5.新生では一緒に戦える様ですが、ＡＩで自動で戦うのですか？　何かしら指示が出せますか？
In 2.0 you can fight together but does the AI fight automatically? Or can you give some kind of commands?

まずは、ざっくりとした簡単な指示が出せるようになります。
ゆくゆくは、FFXIIのガンビットのようなイメージのものも想定しています。
First off you will will be able to give simple commands.
Later we have an idea of system like FFXII's gambit system.

6.グーブゥーは一緒に戦えますか？
Can Gobbue fight together?

今のところ予定はありません。
Currently, there are no plans for this

2ケツや3ケツ出来る乗り物の実装は考えられているかが気になります。
馬車みたいなのでも良いですし、普通にチョコボに2ケツしても良いですし、
とにかく複数のプレイヤーが一体の乗り物で移動出来たら楽しいですよね。
Wondering if there are plans for rides which 2-3 people can ride together.
Kind of like a carriage or regular Chocobo but with 2 people riding, would be fun if few members can ride together to travel.

個人が持てるマウントに、2人乗り、3人乗りができるようなことは考えていないのですが、
乗り合いができるようなものは検討しています。
For owned mounts we have no plans for those which 2-3 people can ride together but we are looking into rides which you can do this.