The Case for Spanish -- A Letter of Hope

[Mamba]

Is it just me but isn't "english" game a wonderful way to improve your language skills.
English is a major language used around the world so surely it would be great if more people spoke it fluently.

I am not English (Nor Spanish, nor French, nor German, nor Japanese) and I remember translating Sierra's Space Quest game with my dictionary (yes we used books back then!) and I think if it wasn't for these games, I would have never gotten into learning English to the level where it is now.

If Japanese was a major language used everywhere in the world, I would gladly play FFXIV in Japanese and learn the language while at it.

BUT this is just me and my opinnion.

[vax]

Is it just me but isn't "english" game a wonderful way to improve your language skills.
English is a major language used around the world so surely it would be great if more people spoke it fluently.

I am not English (Nor Spanish, nor French, nor German, nor Japanese) and I remember translating Sierra's Space Quest game with my dictionary (yes we used books back then!) and I think if it wasn't for these games, I would have never gotten into learning English to the level where it is now.

If Japanese was a major language used everywhere in the world, I would gladly play FFXIV in Japanese and learn the language while at it.

BUT this is just me and my opinnion.

Indeed it is, i learnt all my english (90% of it) playing FFXI. Well, is not so good but at least it's something .
Anyways, some people don't think this way or are just a bit hard to start with, or it's just a little complex when you try to play a game to enjoy it and ended on thinking about learning english, i think everyone want to enjoy > learn.

Also, idk how it's on others country but at least on Argentina if you do not know english you are nothing for most works.

[Kimem]

Si no lo quieres en español lo dejas en ingles pero no capes el deseo de los demas y porfavor deja de...........

¿Qué pasa, que porque no tengo tu opinión estoy trolleando?¿Tu opinión vale más que la mia o como va esto?¿También he de hacer comentarios despectivos sobre ti para que los demas rian las gracias? Porque esto a mi no me hace ni puta gracia.

Y lo de la lengua Latina / española, habeis empezado vosotros con comentarios xenófobos de que no quereis latinos y cosas asi, no os quejeis si Vax os contesta porque tiene toda el derecho a sentirse ofendido. El español neutro lo entiende todo dios, no os inventeis trolas. Y si vosotros exigis que lo quereis en español de españa, el tiene el mismo derecho a exigirlo en español de argentina. O todos moros o todos cristianos.

[AdvancedWind]

Can't understand what's going on here..

That said, I agree with this:

Jumping into this thread from multiple, potentially controversial views:

In the long haul, I support the localization of Final Fantasy XIV into the Spanish language. As a consumer, I would also expect customer support for in-game situations and billing support in Spanish too. Lest it be the [non-SE game]'s customer service for NA that directs you to an answering machine recorded in Polish or a Polish speaker that has to awkwardly hang up once both parties realize they cannot communicate to each other. I see 2.0 as a better chance of having Spanish and Italian language options.

From a business standpoint, I support the localization of FFXIV in any language where localization, customer support, and accounting costs are easily covered by the success of the purchases and subscriptions from customers in the represented language. And unfortunately from that standpoint, if everyone here is already a paying customer of those languages, would it be necessary to hire employees to support that player base? Or expect those players to conform to a language already being used?

On the up-and-up side, SE *is* looking for staff to interface with the Spanish and Italian speaking communities. Both in the translation and the marketing arenas.

[Majidah]

¿Qué pasa, que porque no tengo tu opinión estoy trolleando?¿Tu opinión vale más que la mia o como va esto?¿También he de hacer comentarios despectivos sobre ti para que los demas rian las gracias? Porque esto a mi no me hace ni puta gracia.

Y lo de la lengua Latina / española, habeis empezado vosotros con comentarios xenófobos de que no quereis latinos y cosas asi, no os quejeis si Vax os contesta porque tiene toda el derecho a sentirse ofendido. El español neutro lo entiende todo dios, no os inventeis trolas. Y si vosotros exigis que lo quereis en español de españa, el tiene el mismo derecho a exigirlo en español de argentina. O todos moros o todos cristianos.

Las traducciones latino americanas estan hechas en español neutro; me parece más correcto y global que el uso del español peninsular.

[Myrhn]

I'm spanish speaker but i wouldn't like to have the whole game translate in spanish but maybe add the language to the auto-translate would be nice

[unoks]

¿Qué pasa, que porque no tengo tu opinión estoy trolleando?¿Tu opinión vale más que la mia o como va esto?¿También he de hacer comentarios despectivos sobre ti para que los demas rian las gracias? Porque esto a mi no me hace ni puta gracia.

Y lo de la lengua Latina / española, habeis empezado vosotros con comentarios xenófobos de que no quereis latinos y cosas asi, no os quejeis si Vax os contesta porque tiene toda el derecho a sentirse ofendido. El español neutro lo entiende todo dios, no os inventeis trolas. Y si vosotros exigis que lo quereis en español de españa, el tiene el mismo derecho a exigirlo en español de argentina. O todos moros o todos cristianos.

Hola Kimem no sé que estás leyendo tú.

Soy Emma Reiko del LS Sangre Hispana, soy español.

Me he leído todas las páginas, me puedes decir en que parte nos hemos metido con el español latinoamericano?

Antes de acusar, que sea verdad. Convivo en la vida real y en FFXIV con gente hispana, a la que admiro y con la que me lo paso muy bien.

A que te refieres con "Vosotros"? Nos englobas a todos los que hemos posteado?

El único trolero aquí parece ser que eres tú.

Espero me pegues el quote donde pone eso de lo que acusas a "Vosotros", entonces te pediré disculpas y me tragaré mis palabras.

La parte de troll por si no la pillas, es porqué es un hilo para pedir una traducción para mejorar la inmersión de mucha gente que no sabe inglés. No es una encuesta de si quieres que lo traduzcan o no.

Y tú opinión es contraria, osea, que lo quieres en inglés... pues hijo mío si en inglés ya lo tienes, por que lo traduzcan no van a obligarte a ti a jugar con el cliente en castellano...

[Kimem]

Pues nada, ya no voy a postear mas. Me voy a mi "cueva" a seguir "rompiendo sueños".

Y por si no lo sabiais, la inquisición se terminó hace siglos.

[kurogane]

¿Qué pasa, que porque no tengo tu opinión estoy trolleando?¿Tu opinión vale más que la mia o como va esto?¿También he de hacer comentarios despectivos sobre ti para que los demas rian las gracias? Porque esto a mi no me hace ni puta gracia.

Y lo de la lengua Latina / española, habeis empezado vosotros con comentarios xenófobos de que no quereis latinos y cosas asi, no os quejeis si Vax os contesta porque tiene toda el derecho a sentirse ofendido. El español neutro lo entiende todo dios, no os inventeis trolas. Y si vosotros exigis que lo quereis en español de españa, el tiene el mismo derecho a exigirlo en español de argentina. O todos moros o todos cristianos.

discrepo, para tu informacion si aun no lo sabes, el español original es el español de españa, sudamerica habla español porque españa lo llevo ayi,asi que no empezeis una guerra sin saber,el español que todo el mundo de habla hispana entiende sin problemas asta ustedes los sudamericanos es el español de españa.tienes tu derecho de decir no a la traduccion,pero es absurdo,puedes ponerlo en aleman o frances si te sale de ahí,hay muchos que lo quieren español y no creo que moleste a los que quieran seguirlo en ingles, asi que porfavor vengas a decir no pa llevar la contraria y llevarte protagonismo, que lo unico que haces es quedar como el culo. un saludo ^^

[kurogane]

Las traducciones latino americanas estan hechas en español neutro; me parece más correcto y global que el uso del español peninsular.

el español correcto y de toda la vida es el español peninsular, otra cosa esque de escoja bien las palabras de tantas que usamos,eso ya depende de cada persona que vaya a traducir.