I think a personal DPS meter would be a good thing. If the devs are worried about people demanding screenshots, they could simply make the DPS meter appear as plain white 14 point Arial text with no glows, shadows, or other effects on a solid black background, so it could easily be faked, even in MsPaint. Or they could simply make demanding screenshots a punishable offense.