外部ツール使用は規約上NG。
運営側の曖昧な発言は確かにありますが、公式に「使用OK」と言われない限り
外部ツール使用は原則NGとするのが適当かと思いますが。
少なくとも表向きはね。