In my static, which is nine people (we have a standby) we have three men that play male characters, four men that play female characters, and two women that play female characters. Even when we are in voice chat over Discord, we call each other by our character names, and no one is bothered by it. I guess you just have to play with people who aren't fussed by gender issues.