I’ve been lurking on the forums long enough to see this topic spring up again every now and then and SE has already said that they have no intention of adding speech bubbles to the game.

Besides, considering how many people would rather have it off, especially in crowded places like Limsa, I don’t see the value of spending resources on it.